Когато Клара тръгва на своята бизнес командировка – готова да изведе кариерата си на съвсем ново ниво – тя неочаквано среща непознат, който ѝ съобщава опустошителна новина.
Новина, която означава края на брака ѝ.
Какво ще направи Клара след това?
Пътуването сама беше нещо, което обикновено ми доставяше удоволствие.
Особено когато беше по работа – имаше си свой чар да бъдеш външен наблюдател в непозната среда за известно време.
Бизнес пътуванията обикновено ми помагаха лесно да се разделя със съпруга си Том – защото знаех, че той си почива у дома, седнал пред телевизора и похапва нездравословни закуски, докато ме чака да се върна.
„Няма така или иначе да правя нещо друго“, засмя се той и ми помаха за довиждане, държейки куфара ми.
Но това пътуване беше различно.
Този път и Том имаше свои собствени бизнес планове за пътуване.
Подготовката за това пътуване предизвика у мен смесица от емоции.
На първо място, това беше решаващ момент – бяхме на прага да превърнем ресторанта си във франчайз, а подкрепата на инвеститорите беше от съществено значение, за да го осъществим.
„Не се тревожи, Клара“, увери ме моят бизнес партньор Малкълм.
„Просто влез и представи всичко, върху което работихме през последните шест месеца.
И най-важното – бъди просто себе си!“
„Трябва да дойдеш с мен“, настоях аз.
Беше вечерта преди заминаването ми, но Малкълм все още беше убеден, че не е нужно да ме придружава.
„Имам пълно доверие в теб.
Освен това не мога да си позволя да напусна града.
Всеки момент мога да стана баща.“
Поне беше подредил приоритетите си правилно.
„Ще се справиш страхотно“, увери ме Том, когато ме остави на летището.
„Вече си водила такива презентации сама.“
„Да, но този път залогът е много по-висок“, признах аз.
„Искаме огромна сума от инвеститорите.“
„А те дори не биха те обмислили, ако не вярваха, че си достойна за това.
Спокойно, скъпа.
Бъди просто себе си – ще бъдат впечатлени.“
Той беше прав.
Ако предложението ни не беше обещаващо, нямаше да ни настанят в толкова луксозен хотел.
„Освен това това е само кратко пътуване и скоро ще бъдем отново заедно у дома“, напомни ми той.
„Притесняваш ли се за твоето пътуване?“ попитах, докато ровех в чантата си за дъвка.
„Изобщо не“, отвърна той.
„Всъщност се вълнувам.
Напоследък бях неспокоен и това е възможност да се измъкна малко.
Трябва наистина да планираме една почивка.“
„Когато се върнем“, обещах аз.
„Ще планираме всичко.“
Том целуна челото ми и си тръгна.
Щом се качих в самолета, ме връхлетя вълна от смесени чувства – вълнение, очакване, но най-вече тревожно усещане, което не можех да определя.
„Това не е обикновено бизнес пътуване, Клара“, напомних си.
„Трябва да докажеш, че си достойна.“
Поради закъснение на полета едва ми остана време да наема кола и да стигна навреме за срещата.
„Ще трябва да се настаня по-късно“, промърморих, докато потеглях от летището.
„Благодаря ви за отделеното време, Клара“, каза Грант, главният инвеститор, и ми стисна ръката.
„Ти и Малкълм свършихте отлична работа с предложението, а твоята презентация беше впечатляваща.
Виждаме потенциала и искаме да го реализираме.
Можеш да очакваш официален отговор до един-два дни – моят асистент ще организира последваща среща.“
Срещата мина толкова гладко, колкото беше възможно, и усетих вълна на облекчение.
Най-трудната част беше приключила – сега оставаше само чакането за окончателното решение.
„Наслади се на престоя си“, добави Грант, преди да се върне в конферентната зала.
Луксът на хотела ме обгърна веднага – това беше точното място да се отпусна, докато чакам окончателното решение.
Планът ми беше прост: да се настаня, да взема душ и да информирам Том и Малкълм за хода на срещата.
Докато чаках на рецепцията, погледът ми попадна на една жена от самолета – тази, която беше седяла до мен.
„Здрасти!“ поздрави ме весело тя.
„И ти ли отседна тук?“
Отвърнах на усмивката ѝ и кимнах.
Макар да бяхме непознати, имаше нещо успокояващо в това да видя познато лице.
„Колко време ще останеш в града?“ попитах.
„Само няколко дни.
Тук съм за малко приключение“, отвърна тя.
„Кратко бягство от дома.
С моя приятел.
Но е малко… сложно.“
„Какво имаш предвид?“ попитах и отпих от безплатното шампанско.
„Женен е“, сподели тя.
„Затова всичко е дискретно.
Но се опитвам да не мисля за това!
Всъщност, тя често пътува и той подозира, че тя има връзка с колега.“
Засмях се.
„Звучи безумно!“ изплъзна ми се.
Продължението на историята е в следващата част. Искаш ли да го преведа?
